Eiichi Miyazato (1922 – 1999) war einer der bekanntesten Meister des Goju Ryu Karate, einer der vier großen Stilrichtungen im Karate. Vor etwas mehr als vier Jahrzehnten verfasste er ein japanisches Lehrbuch mit dem Titel „Okinawa den Goju Ryu Karate-Do“.
Das Buch wurde 2005 ins Englische übersetzt. Einige Trainer vom Karateverein Korneuburg haben sich nun an eine deutsche Übersetzung gewagt. Vor kurzem konnte der Druck des Buches abgeschlossen werden. Der Karateverein Korneuburg hat mit dieser Übersetzung ein Stück Karategeschichte zugänglich gemacht.
Neben umfangreichen Fotos zu den Karatetechniken gibt Meister Miyazato auch Einblicke in seine Denkhaltung: „Karate lehrt, dass Kampftechniken Techniken sind, die benutzt werden, um zu fliehen.“. Ein altes Sprichwort warnt, ein Leben nicht vergebens zu nehmen, sondern lehrt: „Die weiseste Sache, die man in einer Konfrontation tun kann, ist fortzulaufen.“.
Der Ratschlag des alten Meisters ist klug gewählt. Denn nur im wirklichen Notfall dürfen Karatekämpfer ihre Techniken anwenden.
Mehr zum Verein unter www.karate-korneuburg.at. Ein Probetraining ist jederzeit möglich.